bibivu :: Perche' i chili non definiscono una persona
http://www.bibivu.com
List all the banners
  • italiano espa�ol

the WALL

  • masino1967: sabi :*
  • sabisaby: Ciao Masino.. .:)
  • masino1967: Buon giorno naviganti senza bussola! baci abbracci e cornetti alla nutella :) ...eccetera eccetera eccenerentola...
  • seasparrow: yaawwwnnnn
  • ezanfi1980: Ciao!
  • seasparrow: ciao a tutte/i
  • metal91: ciao chi chatta?
  • Silver_Surfer: Ma la neve brutta... fredda 😂✌
  • ghiacciolo: Buonasera a tutti... ^_^
  • ezanfi1980: ....la neve, Silver....la neve

Forums

Group: Visitors

  >  Forum Principale Forum Principale  >  34441
Please Login
Please Login
17,534 Topics
128,771 Posts
1  
Corsi e ricorsi...

Author -Classy- 20/07/15 - 17:16
IPID: 3A701C0682
...leggo per caso girovagando per la rete lo splendido carme 85 di Catullo, che mi riporta ai tempi lontani del liceo...

ODI ET AMO. QUARE ID FACIAM FORTASSE REQUIRIS.
NESCIO, SED FIERI SENTIO ET EXCRUCIOR.

ODIO E AMO. FORSE MI CHIEDERAI PERCHE' LO FACCIA.
NON LO SO, MA SENTO CHE ACCADE E MI CRUCCIO. (traduzione libera).

Un distico elegiaco perfetto, una poesia d'amore straordinariamente attuale dedicata alla amata Clodia, una donna aristocratica e dissoluta, intelligente colta e di 10 anni maggiore, che lo usava come toy boy... in anticipo sui tempi di 2000 anni...

:)))))


Author nothing_lasts_forever 25/07/15 - 00:29
IPID: 360CE6E7EF
Con tutto il rispetto, io la trovo di una noia mortale, se un uomo dovesse dedicarmi na roba del genere dopo la seconda parola gli ficco un calcio sui gioiellini di famiglia, giusto per rallegrare il tono della serata......poi degustibus...per rimanere in tema

Author Birdie 25/07/15 - 09:04
IPID: 54EC0B9BCA
nothing_lasts_forever
se un uomo dovesse dedicarmi na roba del genere dopo la seconda parola gli ficco un calcio sui gioiellini di famiglia



Addirittura! E se ti fanno uno sgarbo che fai, gli strappi via una mano a morsi?

Author -Classy- 25/07/15 - 09:38
IPID: D122E04521
nothing_lasts_forever
Con tutto il rispetto, io la trovo di una noia mortale, se un uomo dovesse dedicarmi na roba del genere dopo la seconda parola gli ficco un calcio sui gioiellini di famiglia, giusto per rallegrare il tono della serata......poi degustibus...per rimanere in tema



...mi chiedo come sia possibile annoiarsi leggendo una poesia di 2 versi...forse non la gradisci...cmq non credo tu corra il rischio di ricevere qualsiasi tipo di dedica da chicchessia...


Author normalman normalman 20/08/15 - 18:38
IPID: 2C4591B7E0
Bello il carme 85 e grande Catullo! Ma ... negli stessi anni in cui lo leggevo/traducevo/commentavo al liceo, una compagna di classe mi ha letto la traduzione che ne ha fatto Stefano Benni nelle sue Ballate... Qualcuno di voi se la ricorda?
questo un lavoro per NormalMan!

^top^
previous topic  1    next topic

Least Visited Users
ClauXXX
 ClauXXX
(21 hits)
Orso1967
 Orso1967
(46 hits)
Carmelos
 Carmelos
(49 hits)
casterbear
 casterbear
(52 hits)
JohanNL
 JohanNL
(53 hits)

Users On-Line

Donations

 €
Locations of visitors to this page (counting)
eXTReMe Tracker
  bibivu v.4.3.029
  Fabrizio Parrella © 1996 - 2017
 Page created in 0.1346 Secs
89.90% mysql, 10.10% php
 21 mysql queries