bibivu :: Perche' i chili non definiscono una persona
http://www.bibivu.com
List all the banners
  • italiano espa�ol

the WALL

  • masino1967: buon giorno argonauti, tanto per citare un libro io direi: io speriamo che me la cavo... anzi noi speriamo che ce la caviamo :)
  • seasparrow: ciao a tutte/i (V o F)
  • volodigabbiano: Passando per caso come faccio ormai da diversi anni, apprendo con tristezza la notizia della mancanza di Twin.. Da vecchio iscritto spiace anche se non sono piu presente che questo sito debba essere
  • TheSimon: Hi, daddymaccadillac, nice to meet you! I'm glad someone with your skills will help us to keep the site alive! Thank you so much! :-)
  • masino1967: thank you daddymaccadillac
  • poetica: Hi thank you
  • daddymaccadillac: Hello all. I'm a good friend of Fabrizio Parrella, the creator of this site. You may be aware that he passed away. I'm part of his IT team that is working to ensure this site continues to run forever.
  • mailto:gianluca.mast6ropieri@gmail.comgianluca80: Buon giorno a tutti e buona giornata!!!!! quanto tempo ciaoooo
  • snowyuki: Leggo ora di twin 😓 mi dispiace tanto...
  • snowyuki: Noooo non chiudete bibivu...pleaseeeee😓😓

Forums

Group: Visitors

Categories:  >  Canali Canali  >  Bibivu Cultura Bibivu Cultura  >  35302
Please Login
Please Login
1,531 Topics
5,820 Posts
1  
Versi

Author tiresia 15/05/16 - 11:04
IPID: 41C200364C
Vi soffermate mai sulle parole di una poesia o di una canzone?

Offro qui uno spunto: "El pintor"; si tratta di una canzone scritta da uno dei pi grandi rappresentanti della musica popolare argentina, un trovatore del nuovo mondo che mor esule volontario in Francia qualche anno fa. Il suo nome d'arte (che in realt divent il suo vero verissimo nome) era Atahualpa Yupanqui (https://es.wikipedia.org/wiki/Atahualpa_Yupanqui).

Non traduco dall'originale (chiunque anche non conoscendo lo spagnolo pu tradurre con i mezzi oggi a disposizione visto che in questo testo sono assenti regionalismi o dialetti stretti).

El Pintor

Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pint un da,
Mas me pint por afuera
Porque adentro no vea.

Cuando vendr ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin angustias ni tormentos...

Es mal pintor el pintor
Que me ha pintado ese da,
Cantando coplas serranas
Con la barriga vaca.

Es mal pintor el pintor,
Y en esto no hay duda alguna,
Pues slo pint mi poncho
Y se olvid de mi hambruna.

Cuando vendr ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin pesares ni tormentos.



Cosa ne pensate?

Author Miss_Dronio Miss_Dronio 15/05/16 - 17:38
IPID: 2F4FAA000B
LE PAROLE
sono una delle pi potenti armi che ci diversificano dal mondo animale e ci rendono "senzienti".
Io mi diletto nello scrivere BAISHU (poesie con metrica cinese, in lingua italiana) dove le parole diventano strumento di narrazione.
Giusto per farvi capire, questo un esempio di quanto scritto sopra:

'BAISHU'
Antica fiamma brucia, nel meriggio della mia vita. Non cuore ma la pelle, calamaio per inchiostrare.

^top^
previous topic  1    next topic

Least Visited Users
ClauXXX
 ClauXXX
(45 hits)
Eracleo
 Eracleo
(50 hits)
Tuco
 Tuco
(59 hits)
gramax
 gramax
(59 hits)
casterbear
 casterbear
(59 hits)

Users On-Line

We have 127 users
13 members
114 guests

record on 13/09/17: 212

view complete list
[+]

Donations

 €
Locations of visitors to this page (counting)
eXTReMe Tracker
  bibivu v.4.3.029
  Fabrizio Parrella © 1996 - 2018
 Page created in 0.1440 Secs
90.44% mysql, 9.56% php
 21 mysql queries  

ERROR !!


an e-mail has been sent to the staff
we are sorry for this problem