bibivu :: Perche' i chili non definiscono una persona
http://www.bibivu.com
List all the banners
  • italiano espa�ol

the WALL

  • Spugnaaaa: ...e io me ne vado a lavorare. Mi rifar domani!
  • Bertu76: ...e io do l'augurio per il buon fine settimana ... ;o)
  • seasparrow: yaawwwnnnn
  • rosabianca: Popolo di naviganti, buon inizio di settimana
  • seasparrow: ciao a tutte/i (V o F)
  • TheSimon: Buongiorno a tutte e a tutti, e buona domenica! :-)
  • rosabianca: Grazie, Normalman, ricambio, anche se non mi ricordo chi sei, cio quale fosse un tempo il tuo nick (?). Una buona serata a tutte/i... :)
  • normalman: Ciao a tutte/i, in particolare a RosaBianca....
  • seasparrow: ciao a tutte/i (V o F)
  • rosabianca: Ciao, Morme. Non siamo pochi, ma registrati on line a ogni accesso vedo al massimo una decina di utenti. A questi io mi riferivo. Buona serata a tutte/i... :)

Forums

Group: Visitors

Categories:  >  Canali Canali  >  Cerco e Offro Cerco e Offro  >  27596
Please Login
Please Login
537 Topics
1,785 Posts
1  
mini traduttore

Author seasparrow 05/06/08 - 11:42
IPID: 598E8CBBE8
ciao a tutti ^_^

mini traduttore, realizzato da Zanichelli editore - Bologna, di Espressioni amichevoli in 12 lingue

Albanese

Arabo

Bulgaro

Cinese

Croato

Filippino

Francese

Inglese

Romeno / Moldavo

Russo

Spagnolo

Tedesco

son presenti anche le lingue che generalmente non si studiano nella scuola italiana
ma sono ormai presenti nelle scuole di tutta italia in modo non piu' trascurabile dagli insegnanti

Scopi principali di questo lavoro sono quelli:

di stimolare la comunicazione da parte dei nostri studenti italiani
con i ragazzi e le ragazze di etnie diverse che arrivano ormai sempre piu' in massa nelle nostre scuole
e che non conoscono la nostra lingua

di aiutare gli insegnanti nel difficile compito
di gestire classi multietniche, alle volte con italiani ormai in minoranza

di suggerire a insegnanti e genitori
l'esistenza e l'uso di strumenti come i dizionari bilingui anche per le lingue
che a tutt' oggi si studiano ancora solo all' universita'

nel poster che si trova nel collegamento
sono state tradotte le frasi dell'accoglienza piu' frequenti nelle 12 lingue ormai presenti in misura notevole nella nostra scuola

si e' scelto di aggiungere alla traduzione, con l'accordo degli autori dei diversi dizionari, una "pronuncia semplificata" in lettere latine
che permetta al ragazzo italiano di rivolgersi al suo nuovo compagno pronunciando la frase nella sua lingua con la massima approssimazione possibile

e' stato inserito su cerco e offro perche' tutto sommato e' pubblicita' alla casa editrice

ovviamente qua non si entra nel merito di quanti milioni di stranieri l' italia
e' in grado di accogliere prima di rischiare trasformazioni del tutto imprevedibili, potenzialmente improvvise e dagli esiti del tutto incogniti

http://www.zanichelli.it/benvenuti/poster.html




^top^
previous topic  1    next topic

Last New Users
Spugnaaaa
 Spugnaaaa
(80 hits)
morf.fed
 morf.fed
(40 hits)
ZaffiroBlu
 ZaffiroBlu
(82 hits)
CappellaioMatto
 CappellaioMatto
(17 hits)
Arlene
 Arlene
(313 hits)

Users On-Line

We have 128 users
1 member
127 guests

record on 17/10/18: 227

view complete list
[+]

Donations

 €
Locations of visitors to this page (counting)
eXTReMe Tracker
  bibivu v.4.3.029
  Fabrizio Parrella © 1996 - 2018
 Page created in 0.1370 Secs
90.50% mysql, 9.50% php
 21 mysql queries  

ERROR !!


an e-mail has been sent to the staff
we are sorry for this problem